التواصل بين تونس وإسطنبول

عن معهد تونس للترجمة وضمن سلسلة أنوار قرطاج صدر كتاب جديد بعنوان التواصل بين تونس وإسطنبول من 1860 إلى سنة 1913 المقاطعة والمركز لأندرياس تنغر زناتي ترجمة ابراهيم بلقاسم ومراجعة مصطفى التليلي.

الكتٌاب في حوالي خمس مائة صفحة وهو وثيقة مهمة جدا للباحثين في تاريخ العلاقات التونسية التركية وفيه جزءان كل جزء منهما مقسّم لمجموعة من الفصول الجزء الاول التواصليون والثاني صيرورة التواصل بعض المظاهر ومسالك بحثية.

ويتناول الكتٌاب صفحات من تاريخ العلاقات التونسية التركية مثل العرب والاتراك في تونس والتونسيون في القسطنطينية ورجال السياسة في تونس مثل آل بن عيٌاد وخيرالدين وبيرم الخامس ومحمد السنوسي ومصطفى بن اسماعيل وحركة الشباب التونسي والحداثيون التونسيون والدائرة الوهمية حول مصطفى بن اسماعيل.

وجاء في تقديم الناشر للكتاب «لم تتوقٌف كل هذه العلاقات غير المعروفة جيدا مع احتلال القوات الفرنسية للإيالة ولم تنقطع الكثير من الروابط المهمة إلا في سنة 1913 ومن أجل الكشف عن هذا المجال الشاسع بعيدا عن العلاقات الرسمية استنجد الكاتب في بحثه التاريخي ببعض المفاهيم التي استعارها من علوم الاتصال ولقد انطلق من الأرشيفات التونسية والفرنسية لتقديم الرجال والنساء الذين أسهموا كل من موقعه في ربط العلاقات بين تونس وأسطنبول».

الوضعية القانونية للموسيقي في تونس

عن دار لارماتان في باريس صدر كتاب باللغة الفرنسية للوزيرة السابقة للثقافة والفنانة والجامعية سنية مبارك بعنوان الوضعية القانونية للموسيقي في تونس وهو بحث تتبعت فيه سنية مبارك مختلف التشريعات التي تعلقت بالمهنة الموسيقية منذ الاستقلال الى حدود سنة 2014.

ويمثٌل هذا الكتاب الصادر في باريس وثيقة قانونية مهمة في دراسة الوضع الموسيقي في تونس منذ الاستقلال.

الشروق